Most packaging redesigns start with a quiet frustration. The product has improved, the price has moved, the ambition has grown, but the pack still tells an older, smaller story.