Compare five leading rebranding agencies for modernizing a heritage brand without losing its identity, equity or customer trust.